Velkommen til Budding Blossom. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg har fået en ny sativa, Jack the Ripper.
Citrussmag og opløftende. Den giver god energi på arbejdet.
Jeg vil stene til "Kardashians", når børnene sover, men uden ædeflip.
Så vil du have Weedthins. Den dæmper sult.
Jeg tager tre gram.
Af sted!
Kom så!
Hunknæleren begynder at dræbe hannen ved at fortære hans kæbe.
Han er slet og ret den nærmeste fødekilde.
Senere lægger hunnen et lag voks for at beskytte sine mange æg.
I er det perfekte par. I har haft en forbindelse, siden I mødtes.
Men I har sat tempoet ned.
Nu kan I let give forholdet ny energi og bevare forbindelsen.
Ved RJ, at han skal babysitte i morgen aften?
Vores romantiske aften på Fruit & Barrow?
- Jeg har vist noget på arbejdet. - Pyt.
Vi har kun udskudt det i fire måneder.
- En mere gør ingen forskel. - Fire måneder uden en date?
Vi har brug for en aften uden unger og arbejde.
- Jeg flytter mine aftaler. - Nej. Jeg går ingen steder.
Du er et godt menneske, Roger Murtaugh.
- Lad være. - Hallo?
Fint. Lad os mødes der.
- Pligten kalder. - Det er endnu værre. Riggs.
Hallo. Hvad fanden, mand? Jeg sagde, at jeg var på vej.
- Vi skulle mødes her. - På kontoret.
- "Der" betyder gerningsstedet. - Måske i Texas. Ikke i L.A.
Bailey, hvad betyder "der" her?
- Der? Hvor? - Her.
- Hvor er: "Bailey, vi mødes der"? - Der.
- Og hvor er det? - Her.
Skønt. Godt, at I fik det på plads.
- Hvad har vi her? - De tog bilen og fjernede trackeren.
Chaufføren er tidligere betjent, Ned Brower.
Han lærte mig op. Er han uskadt?
Han fik et slag mod hovedet. Han tilses nu.
- Roger! - Hvordan går det, min ven?
- Rolig, der. - Der? Gør nu ikke manden forvirret.
- Min nye partner, hr. Munter. - Martin Riggs.
Godt at se dig uskadt.
- Du kan vel ikke træne ham op? - Jeg trænger selv til træning.
- Se mig lige. - Udseendet var aldrig din styrke.
Hør, Ned. Hvem tilhørte pengene?
De kom fra lokale hashbutikker. Jeg var på vej hen til firmaet.
- Joint Asset Securities? - Ja.
De yder økonomisk service for hashbutikker.
Godt. Så har vi et udgangspunkt. Tak, Ned.
- Pas nu på dig selv. - I lige måde.
Vi ses, makker.
- Firmaet ligger i centrum. - Vi kører derned.
- Vi mødes der. - Ja. Der.
Beklager, jeg spøgte. Hvor skal vi hen?
Miss Carlson, hvor længe har du solgt pot?
Mine klienter sælger marihuana. Jeg håndterer deres penge.
I Texas kalder vi det hvidvaskning.
Det ville det være i Texas. Men her er det lovligt.
Butikkerne omsætter for tre mia. dollars, men må ikke bruge banker.
- Hvad får du ud af det? - 20 procent.
- Er det lovligt? - Det afspejler risikoen.
Jeg hæfter for pengene.
Derfor er jeg ansvarlig for de 17 mio., der var i bilen.
- Er beløbene altid så store? - Langt fra.
Det var momsindbetalinger. De skal betale moms som alle andre.
Men uden banker betaler de kontant.
- Hvem vidste, at det var i dag? - Kun klienterne.
Så skal vi bruge en liste.
Fortrolighed er afgørende for mit foretagende.
- I må begge være diskrete. - Det er vi. Jeg er nok mest.
Godt valg.
- Fortryder du dit karrierevalg? - Ja.
Siden jeg mødte dig.
Huset ejes af Lon Stober og Donald Duncan.
De driver hashbutikken Budding Blossom.
- Røg du tjald i dine unge dage? - Nej. Jeg spillede bold.
- Hvad med dig? - Selvfølgelig ikke.
Her lugter af patchouli-olie.
Hvem er det, vi leder efter?
Undskyld mig. Jeg beklager forstyrrelsen.
Kan I sige mig, hvor jeg finder Lon Stober eller Donald Duncan?
Lonnie og Donnie. Donnie og Lonnie.
Mon de har en bror, der hedder Ronnie?
Det er et godt spørgsmål.
Stik ikke af, når vi arbejder sammen. Husk på, at vi er sammen.
Er I sammen? Hvor skønt. Hvor længe har I været sammen?
Ja, hvor længe, Rog? Det føles som i går -
- at jeg så ham tværs gennem lokalet på diskoteket.
Undskyld. Kan jeg hjælpe jer?
Lad mig gætte. Lonnie og Donnie?
Det stemmer. Hvem er I?
Kriminalbetjent Riggs og Murtaugh. Vi har nogle spørgsmål.
Hvor har I været? Vi blev bestjålet.
Det ved vi. Først må vi spørge...
Har nogen af jer en bror ved navn Ronnie?
Har alle her en gyldig recept på medicinsk marihuana?
- Ja. - Sikkert.
Jeg går rundt og tjekker legitimation.
Beklager.
Hvor mange penge har I hos Joint Asset Securities?
Alt, vi har. Angela ved alt om økonomi og skat og det hele.
- Hun ryger ikke engang. - Lad være. Jeg testes for stoffer.
Hav en god dag, de herrer.
Der er styr på det derinde.
Har du lige ..?
Nej.
Jeg vil have noget at spise. Jeg er dødsulten.
Riggs. Hallo?
Undskyld? Hvad spurgte du om?
Du spurgte mig om noget.
Om proceduren, hvis en betjent har indtaget stoffer -
- under tjeneste?
Beklager. Murtaugh og jeg måtte efterforske en hashfest.
Og der var masser af passiv rygning.
Jeg vil bare sikre mig, at ingen kommer i knibe.
I så fald kan jeg give dig papirer, så du ikke skal testes i 90 dage.
Perfekt. Kan jeg få dem?
Ryger du hash i din fritid?
Nej. Altså, jeg drikker lidt. En sjælden gang.
Til sammenkomster, på ferie og sådan.
Selvmedicinering med stoffer og alkohol er noget, jeg ofte ser.
Men det, jeg taler med folk om, bliver herinde.
Hør her. Tal med Murtaugh, hvis du tror, at jeg lyver.
Det sagde jeg ikke.
Jeg vågnede i morges med tændt tv.
Der var en reklame med et par, der var overdrevet lykkeligt.
- Det var hårdt for mig. - Hvad gjorde du?
Jeg skød tv'et.
- Har Trish og ungerne det godt? - Trish er sig selv.
Hun sparker røv. Nu har vi babyen, og det er helt vanvittigt.
- Vi er begyndt forfra. - Det er utroligt.
Hvorfor gik du ikke bare på pension?
Det gør jeg, når skurkene går på pension.
Hvordan har Sarah det?
Sarah døde af kræft for seks måneder siden.
Herregud. Åh nej.
Sarah ville holde det for sig selv. Hun døde, som hun levede.
Gid, jeg kunne have støttet dig.
Jeg var gift med jobbet, de første 20 år vi var sammen.
De næste 20 år skulle vi have haft sammen.
Man skal passe på med at lægge planer.
Se lige denne familiesammenkomst. Vi burde drikke lidt whisky.
Til denne sammenkomst ville en Mums vist være mere passende.
Fint. Hvad er hendes nummer?
Ved han ikke, hvad det er? Har du intet vist ham?
Jeg har vist ham masser, men han lærer ingenting.
En mega uovertruffen morgensandwich.
Roger havde en med hver fredag fra butikken i Hawthorne.
Sådan skal en betjent under oplæring være.
- Har I løst sagen endnu? - Ikke endnu.
Kan du huske andet om gerningsmændene?
Ja, der var en sjov lugt.
- Jordagtig, som røgelse. - Patchouli-olie.
Sagde Carlson, at kun klienter kendte til pengene?
- Lonnie. - Og Donnie.
Selvom jeres samarbejde er nyt, er I gode sammen.
Lonnie? Donnie?
Det er politiet. Hallo?
Hallo?
Nå. Vi fandt pothovederne.
- Skat? Hvornår kom du hjem? - For et kvarter siden.
Jeg arbejdede hele natten.
To mord. Afhuggede hoveder. Det var brutalt.
Afhuggede hoveder? Herregud.
Jeg ville bare have god kaffe, inden jeg tager tilbage.
Du får brug for søvn, når du kommer hjem.
- Det er godt, at vi udskød daten. - Nej.
Det er skidt. Har vi afbestilt bordet?
Jeg afbestilte det. Men jeg kan ringe til dem.
Jeg stødte på Ned Brower i går. Sarah er gået bort.
For seks måneder siden. Det var kræft.
De ville tilbringe tid sammen, når han gik på pension.
Jeg vil ikke ende som Ned. Vi går ud i aften.
Jeg flytter rundt på mine aftaler. Det er bare arbejde.
Det her er vigtigt.
- Se, hvem der er her. - Du gode.
Invitér ham ind. Jeg elsker dig.
I lige måde. Hej, Riggs.
Hvad laver du her?
- Jeg er her. - Hvorfor?
- Her er der. - Nej.
"Der" er kontoret. "Her" er mit hjem.
Vi mødes der, og så kører vi sammen.
- Hvad gør vi så nu? - Jeg tager et bad. Stjæl ikke noget.
Føl dig bare hjemme, Riggs.
Tak. Det gør jeg allerede.
- Hvor længe stod du derude? - Jeg ville gå ind.
Men jeg ville ikke forstyrre. I virkede glade.
Den heldigste trafikrazzia nogensinde.
Jeg var helt grøn og stoppede en fartbølle.
Trish? Droppede du bøden for at få hendes nummer?
Nej, jeg gav hende bøden. Hun mødte op i retten og klagede.
Hun jordede mig. Og så fik jeg nummeret.
Et imponerende udbytte.
Jeg vil ikke overskride grænser, men vi holder stadig liv i tingene.
Uddyb endelig.
Jeg vil ikke tage hende for givet. Det hele kan forsvinde...
På et øjeblik?
Ja.
- Jeg beklager. - Det er i orden.
Man bør kunne tale om den slags.
Vi bør tale med bandeafdelingen om afhuggede hoveder...
- Afhuggede hoveder er ækle. - Nej, din morgenmad er ækel.
- Det er helt forkert. - Vil du have?
Hør. Jeg så afhuggede hoveder i Texas. Relateret til kartellerne.
De fik lokale bander til at begå deres drab.
Du har måske fat i noget.
Jeg kan ikke tale med dig, mens du spiser.
- Kan du ikke, eller vil du ikke? - Begge dele, Riggs.
Nej. Der er ingen kartelfolk i L.A. Prøv jamaicanerne.
Kingston-banden. Jeg sender detaljerne.
Tak for tippet.
Hør, unge mand. Hvad hedder du?
- Cruz. - Det er et grimt ar.
- Kan du fortælle os noget? - Det samme.
Det samme? Han frygter chefen som sin egen skygge.
- Jeg frygter intet. - Godt.
For det er sådan her, Cruz. Vi har to lig uden hoveder her i L.A.
Kartellerne er aktive her. Jeg hører, at de arbejder med lokale bander.
Har du hørt det? Fint nok. Få dig nogle nosser.
Jeg var medlem af Locos. De udførte arbejde for kartellerne.
Brændte Locos bandetatoveringen af din hals?
Nej, det var mig.
Tjek hovederne. Kartellet bruger macheter.
Hør, Cruz.
Vil du lege drabsbetjent med os?
Du kan sidde på hans skød.
- Men leg ikke med sirenen. - Jeg hader den.
Det var helt sikkert en machete. Men hovedet blev afhugget efter døden.
Dødsårsagen var elektrisk chok fra en... Vent...
- En kvægstav. - De ville have informationer.
Ud fra såret at dømme er staven nok på 15.000 volt.
20 gange mere end en hjertestarter.
- Har du en pacemaker? - Ja.
- Så hold dig fra dem. - Virkelig?
Jeg kender et bandemedlem, der piner folk med kvægstave. Paco.
Hans bande hedder Los Alvos.
Skønt. Ser frem til at møde ham.
- Tak, Scorsese. - Så lidt.
Vi ved ikke, om Paco er der.
Vi kan jo spørge. De ser venlige ud.
Lad os prøve at lære noget.
Jeg dækkede for dig over for Avery. Men min generøsitet har grænser.
Lad os bruge fornuften.
Ved du hvad, Roger?
Jeg er helt enig.
- Paco! - Det var ikke fornuftigt!
- Kender du mig? - Jeg kender til dig.
Paco, ikke? Du elsker at give folk stød og hugge hoveder af.
Murtaugh og Riggs.
- Er I kun to? - Nej, forstærkningerne er på vej.
Vi er kun to. Min partner og jeg. Vi kørte sammen.
Venner. Sagen er...
Jeg tager ham!
Der er ingen søm i den.
Ro på. Gør nu ikke noget dumt.
Jeg sagde jo, at jeg dækkede dig.
Hvad er fordelen ved kvægstave?
Ud over, at de øger ens forståelse af kvægs lidelser.
De giver et genkendeligt ar. Unikt.
De minder om fingeraftryk.
Det her matcher mine to lig uden hoveder.
Du får den store præmie. Dobbelt livstid i San Quentin.
Paco, kom nu. Taler man sådan til kollegaer i branchen?
Det er ingen skam at være i en lille bande. Jeg var i en i skolen.
I havde sikkert federe tusser. "RIP Chuy"? Er du Star Wars-nørd?
Men Kraften er vist ikke med dig.
Mange tak, min ven.
Kartellerne tjente stort på marihuana.
Hashbutikkerne har skadet deres indtjening.
Nogle af pengene var nok deres.
Så de sender en psykopat med en machete og en kvægstav?
- Har Paco sladret? - Paco har sladret.
- Havde I planlagt det? - Riggs, planer? Morsomt.
Midt under sit psykotiske ævl om at ville få dræbt Cruz og undertegnede -
- nævnte han, at der er 17 mio. på gaden.
Stofferne er derude. Lad os komme i gang.
Borgmesterens advokat vil tale med dig.
- Hvorfor vil han det? - På grund af de mange sagsanlæg?
Jeg bør tage med. Du blev ramt af kvægstaven i stedet for mig.
Hyg dig med Trish. Efter Paco er Ronnie en smal sag.
- Kald ham hr. advokat. - Helt sikkert!
Reddede han dig fra en kvægstav? Det havde jeg ikke gjort.
Nej.
- Du behøver ikke ringe til chefen. - Men du kom.
Du kan ikke undgå mig for evigt. Og ikke fordi jeg er chefens chef.
Fordi vi er i familie, Martin.
Det ved jeg. Tak.
Anna savner dig.
Hun vil invitere dig til middag på søndag.
Det værdsætter jeg. Men søndag er ikke så god.
Desværre.
Så vidt jeg kan se, har du ikke så mange gode dage.
Anna laver Mirandas livret.
Mole.
Tak. Jeg er nødt til at smutte.
Jeg er bagud med noget papirarbejde.
Martin. Hun havde ikke ønsket at se dig alene.
Det var heller ikke mit ønske.
Tak Anna for invitationen.
- Du er smuk. - Tak, elskede.
- Du ligner dig selv. - Jeg nåede ikke hjem for at skifte.
Nej. Du er stadig lige så smuk, som da vi mødtes.
- Så jeg så godt ud? - Hvorfor tror du, jeg stoppede dig?
Det kan ikke bruges mod mig.
Barollo.
Vi fejrer virkelig.
Ingen støj. Denne aften handler om os.
Tak.
- Værsgo. - Tak.
- Det handler om os. Okay. - Ja. Hør.
Jeg får sjældent chancen for at sige dette.
Så jeg skrev det ned.
Det er et udkast. Overgangene er ikke gode.
Godt, her er det.
Trish. At gå gennem livet med dig har været den største rejse...
- Hvad? - Beklager. Bare fortsæt.
Vi er på en færd og flyder på en tømmerflåde -
- ned ad kærlighedens flod.
- Pokkers. Det er Ned. - Tag den.
Pyt. Hvor nåede jeg til?
- Kærlighedens tømmerflåde. - Nej.
Vi er på en flod, og vores børn er vores redningsbælter.
Er det korrekt? Nej.
Jeg kan ikke læse mine kragetæer.
Det er bedårende, skat. Fortsæt.
Ved du hvad? Glem udkastet.
Jeg elsker dig højere for hver dag.
Og du...
Det er Ned. Han skriver "999".
Det vil han kun skrive, hvis det er noget galt.
Tag bare af sted. Der vil være andre aftener.
Så kan jeg arbejde på udkastet og mine tanker.
Jeg siger, at vi smutter.
Nej, du smutter. Jeg har en flaske vin og en babysitter.
Det kan jeg respektere.
Jeg elsker dig.
- Hvem er det? - Roger.
Kom ind.
Du sendte batsignalet. Hvad er der?
- Vi må tale sammen. - Ned, tale sammen?
Jeg efterlod Trish på en restaurant.
Måske kan vi tage en øl i morgen.
I morgen er det for sent.
Lad os snakke.
Lækker aftensmad.
- Din ser bedre ud. - Ja, ikke?
- Hvad? - Stor sandwich til en lille kvinde.
Jeg har højt stofskifte.
- Vil du have halvdelen? - Nej tak.
Nævn det ikke for andre. De vil tro, at jeg er blevet blød.
Jeg ombestemte mig. Tak.
Paco, min bror. Hvad så, ese? Jeg beklager ventetiden. Trafik.
Men jeg har din sandwich.
Hvad fanden taler du om?
En med det hele. Ekstra syltede chilier.
Skulle det være uden chilier?
- Hjælper han dig? - Jeg kender ham ikke.
- Jeg kender intet til sandwichen. - Paco, vi havde en aftale.
Hjælper du med efterforskningen, får du dine sandwich.
- Tilbage. - Rolig.
Få dem ud herfra. Sæt dig.
Kom så. Ud med jer.
Jeg ligner en stikker. Nu bliver jeg dræbt.
Så må du hellere spytte ud.
Ellers bringer jeg dig en kurv med kager hver dag.
- Spørg. - Hvor er pengene?
Jeg aner det ikke.
Du får klidkage, så din afføring bliver fin.
Hør.
Jeg gav de fjolser stød i en time.
- De havde ikke pengene. - Tror du dem?
De tilstod tyveriet, men andre bestjal dem.
- Navne? - Det vidste de ikke.
Ingen andre kendte til tyveriet -
- ud over chaufføren, som de berøvede.
Tak. Behold sandwichen.
Sarah blev syg. Lægerne sagde, at der ikke var noget håb.
Forsikringen dækkede intet, så jeg tog lån i huset og brugte pensionen.
Jeg er helt flad.
Så derfor var du chauffør til 14 dollars i timen.
Indtil de tåber næsten tog livet af mig.
- Så du vidste, at det var dem? - Nej.
Jeg var ret rystet.
Men på hospitalet tænkte jeg over det.
Jeg har hentet penge fra tåberne i årevis og genkendte skoene.
Så du tog derhen, fandt bilen og kørte væk?
Det var virkelig let.
Så hørte jeg, hvad der var sket.
Jeg er bange, Roger. Jeg kvajede mig.
Ja, det gjorde du, Ned.
Så jeg...
Du bør anholde mig. Hellere dig end kartellet.
Politiet. Kom frem med hænderne oppe.
Hej, Roger.
- Hvad laver du her? - Det kan jeg også spørge dig om.
Er det Neds nye bil?
Jeg burde have givet dig besked.
Det er i orden. Han lærte dig op.
Hør.
Jeg skal nok støtte dig.
Måske kan jeg involvere FBI.
Så ryger du ind med Bernie Madoff i stedet for bandemedlemmer.
Tak, det værdsætter jeg. Lad os køre.
Et øjeblik, Roger. Vent lige lidt, Ned.
Vi kan ikke gøre det. Han kan ikke klare fængslet.
Skal jeg minde dig om Paco?
Han stjal 17 mio. dollars. Det kan jeg ikke ignorere.
Jeg er enig. Vi må anholde ham.
- Så er vi enige. - I morgen.
I aften afleverer vi pengene.
Det er hans eneste chance.
Følger vi reglerne, er han færdig i løbet af ingen tid.
Jeg ved, hvad I tænker på. Det dur ikke.
Ødelæg ikke karrieren for mig.
Min er ikke så imponerende.
Hør. Jeg havde ikke klaret én dag på gaden uden dig.
- Jeg står i din gæld. - Du skylder mig intet.
Det hører til jobbet.
Pas dit job.
Vi kører ind med pengene.
Vi kommer tilbage efter dig i morgen.
Hør.
Han er en af de gode. Pas på ham.
Det kan du tro.
Dødens kys.
Normalt ville jeg foreslå Mexico...
I din situation er det nok bedre at tage nordpå. Held og lykke.
- Jeg burde have nægtet. - Det var den eneste løsning.
Jeg elsker manden, men han stjal 150 bundter med kontanter.
- 149. - Nej, 150.
Stol på mig. Lad os sige 149.
For fanden. At give Ned penge var ikke planen.
- Der var ingen plan. - Jo.
Vi ville aflevere alle pengene.
Det var din plan. Jeg kører til stranden og slår mig ned.
Er du klar over ..?
Ned, jeg håber, at du er i Vancouver.
- Roger, jeg beklager. - Hvorfor?
Jeg må have pengene tilbage.
Det skulle være jævnbyrdigt. Ned for pengene.
To af deres og os to. Sikken overraskelse.
Bandemedlemmer kan ikke tælle. De er seks.
Der er flere bag os.
Så vidt jeg kan vurdere, er vi underlegne i antal og våbenkraft.
- Hvad vil du stille op? - Spøger du, om jeg har en plan?
Imod min bedre dømmekraft, ja.
Godt. For jeg har en.
Godt. Hvad går den ud på?
Vent og se. Spænd selen.
Hvorfor skal jeg spænde selen?
Hvorfor spænder du din?
Jeg kan ikke godkende planen! Lad os tilkalde forstærkninger.
De når næppe frem i tide.
Riggs!
- Er det her din plan? - De følger pengene og ikke Ned.
- Hallo! Jeg prøver at skyde. - Beklager.
Spænd venligst selen.
- Er Riggs og Murtaugh her? - Nej. Måske skyldes det trafik.
Sig til, når de værdiger os et besøg.
Der er affyret skud. En pansret transport er væltet.
Bevæbnede mænd nærmer sig. Der anmodes om forstærkninger.
Hvad venter I på? Kom så.
Nå, det gik jo fint.
Havde vi holdt os til min idé, havde vi ligget på stranden.
- Som Butch og Sundance. - Butch og Sundance døde i filmen.
Virkelig? Jeg har aldrig fået set den.
- Nu er du vred. - Virkelig?
Hej, Los Alvos!
Hvordan går det?
- Fint, gør dem bare vrede. - De dræber os alligevel.
Du er en slet person, når du er i knibe.
Men jeg er god til at skyde mig ud af problemer.
- Klar? - Vi tæller til tre.
Hør, Roger. Gør det ikke for let for dem.
- En... - To...
Tre!
Jeg har ikke mere ammunition.
Hvad er din plan?
Det der! Det var min plan!
- Læg dig, straks! - Hænderne på jorden!
Okay. Denne gang tog vi min plan.
Næste gang tager vi din. Som partnere.
Partnere?
Det her er sjovt. Vi kan give borgerne deres penge.
Angelas hoved blev fundet i Tijuana.
Vi kan være fremme til midnat og tale med...
Sagen er overgået til DEA. I fandt pengene og opklarede to mord.
Men vi har en åben sag.
- Hvilken? - Ned Brower er på flugt.
- Ved I, hvor han kan være? - Han forsvandt bare.
Er I faktisk enige? Det er skræmmende.
Kan du ikke banke på?
Jeg skyldte dig en sandwich. Eller en halv. Værsgo.
- Tager du hjem? - Nej. Jeg har meget papirarbejde.
Du kan skjule dig på kontoret og i flasken.
Du kan skyde dit tv og ryge dig skæv.
Og du behøver ikke tale med mig.
- Men taler du med nogen? - Altså...
Din svigerfar?
Jeg læser op på alle mine klienter.
Han må også savne hende.
- Jeg har ikke brug for at tale. - Måske ikke.
Måske har han brug for det.
Slap af, Martin. De vil elske dig.
Var jeg din far, så var ingen mand god nok.
Du er helt afgjort ikke min far. Gudskelov.
Du havde ikke behøvet at medbringe en gave.
Sådan er jeg opdraget. Det kræver respekt at opnå tilid.
Den texanske charme.
Du må hellere vænne dig til den.
Beklager, skat.
Ikke i aften.
Helt ærligt.
Jeg kørte ikke særligt meget for stærkt.
Papirer, tak.
Roger Murtaugh, sluk den lygte!
Vil du have smæk i retten igen?
Ikke i retten. Vi skal have middag først.
- Fruit and Barrow? - Nej. Noget endnu bedre.
Det er da løgn!
Dette er vores bedste romantiske aften nogensinde.
- Jeg har skrevet lidt ned. - Skat.
Ikke i aften.
- Ikke? - Nej.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com